Lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut

Lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut

 

Dieses Bibelwort aus der Bergpredigt (Matthäus 6, 3 f.) bezieht sich ursprünglich auf das richtige Verhalten beim Geben von Almosen: Man soll es unauffällig tun, nicht damit prahlen. Die Stelle lautet: »Wenn du aber Almosen gibst, so lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut, auf dass dein Almosen verborgen sei; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.« Das Bibelzitat wird heute häufig völlig losgelöst von seiner eigentlichen Bedeutung gebraucht. Man verwendet es beispielsweise, um zu verdeutlichen, dass bei einer bestimmten Angelegenheit Verschwiegenheit, Diskretion notwendig ist, und gibt dann etwa die Empfehlung, die linke Hand nicht wissen zu lassen, was die rechte tut. In anderen Fällen wiederum wird das Zitat benutzt, um damit einen Vorwurf zu formulieren, der dahin geht, mangelnde Koordination bei einer Sache zu tadeln, für deren Gelingen gute Zusammenarbeit nötig wäre. Der Vorwurf lautet dann, dass bei denen, die mit der betreffenden Sache befasst sind, nicht einmal die linke Hand wisse, was die rechte tut.